Dobre tłumaczenia prawnicze wymagają trzech rzeczy naraz: biegłości w obu językach, znajomości dwóch systemów prawnych oraz wierności znaczeniu, a nie tylko słowom. Przekład umowy, wyroku czy aktu stanu cywilnego musi oddawać skutek prawny dokumentu w języku docelowym — jedno źle…
Skuteczna reklama usług prawnych online to połączenie dobrze zoptymalizowanej strony kancelarii, lokalnego SEO w Google, wartościowych treści eksperckich i dbałości o opinie klientów — wszystko prowadzone w granicach zasad etyki zawodowej. W praktyce klient najpierw szuka prawnika w wyszukiwarce, czyta…
Przekroczenie terminu zapłaty grzywny to sytuacja, która zdarza się bardzo często i — wbrew rozpowszechnionym obawom — w większości przypadków da się ją naprawić. Kluczowa zasada, którą warto zapamiętać już na wstępie, brzmi: grzywnę można skutecznie zapłacić także po terminie,…
Aby ogłosić upadłość firmy, należy złożyć wniosek o ogłoszenie upadłości do właściwego sądu rejonowego (sądu gospodarczego) za pośrednictwem systemu Krajowego Rejestru Zadłużonych. To, jak ogłosić upadłość firmy, sprowadza się do trzech rzeczy: wykazania niewypłacalności, dochowania terminu i opłacenia kosztów. Samej…
Aby kupić mieszkanie w Hiszpanii jako Polak, wystarczy uzyskać numer identyfikacyjny cudzoziemca (NIE), sprawdzić stan prawny nieruchomości w rejestrze (nota simple), podpisać umowę przedwstępną z zadatkiem, a następnie akt notarialny (escritura pública) i wpisać się do rejestru własności. Jak kupić…
Prejudykat to wcześniejsze, wiążące rozstrzygnięcie sądu lub innego organu, które przesądza ocenę prawną określonej kwestii i bywa warunkiem koniecznym dochodzenia innego roszczenia – najczęściej odszkodowania od państwa. Mówiąc prościej: zanim pozwiesz Skarb Państwa za wadliwą decyzję czy błędny wyrok, w…
Proces o odszkodowanie od dentysty trwa w Polsce najczęściej od 2 do 4 lat w pierwszej instancji, a wraz z apelacją łącznie nawet 4–6 lat. Tak długi czas wynika przede wszystkim z konieczności powołania biegłych z zakresu stomatologii oraz rozbudowanego…
Prawo pacjenta do dokumentacji medycznej oznacza, że każdy chory może żądać wglądu w swoje dane medyczne oraz otrzymać ich kopię, odpis lub wydruk od placówki, w której się leczył. To uprawnienie gwarantuje ustawa z dnia 6 listopada 2008 r. o…
Jak wybrać prawnika do sprawy rozwodowej? W skrócie: zacznij od ustalenia, czy w ogóle potrzebujesz pełnomocnika, a następnie szukaj adwokata lub radcy prawnego, który specjalizuje się w prawie rodzinnym, ma potwierdzony wpis na listę zawodową i doświadczenie w sprawach podobnych…
Błąd lekarski to działanie lub zaniechanie personelu medycznego niezgodne z aktualną wiedzą medyczną i zasadami sztuki lekarskiej, które prowadzi do szkody na zdrowiu pacjenta. W praktyce obejmuje trzy najczęstsze sytuacje: nieprawidłowe leczenie, spóźnioną lub błędną diagnozę oraz zaniechanie koniecznych czynności.…
